idiota

Por último, obtuve un sobresaliente en alemán. Nos tocó un tema ético, que versaba sobre las "Consideraciones que pesan en la elección de una profesión", y repetí más o menos lo que te había escrito hace un par de semanas, aunque tú no me dieras sobresaliente. El catedrático me dijo -y es la primera persona que se ha atrevido a hacer tal cosa- que poseo lo que Herder llama tan amablemente un estilo idiota; es decir, aquel que es correcto sin dejar de ser característico. Este hecho asombroso no dejó de impresionarme, y no he vacilado en propagar el feliz acontecimiento, el primero de su clase, y lo más ampliamente posible, a ti, por ejemplo, que hasta ahora no te habías enterado seguramente de que te carteabas con un estilista del alemán. Ahora es el momento de recomendarte altruísticamente, sin ánimo de lucro, que conserves mis cartas, que las encuadernes, que las cuides, pues nunca se sabe lo que puede pasar.

(Carta a Emil Fluss de Sigmund Freud. 1873)