Memorias de un antisemita

"Skuchno" es una palabra rusa difícil de traducir. Significa algo más que un intenso aburrimiento: un vacío espiritual, un anhelo que atrae como una vorágine imprecisa y vehemente.
-----
Me gustaba mucho las estancias en casa de mis tíos Hubert y Sophie, sobre todo porque casi siempre iba en las vacaciones. En una ocasión pasé allí varios meses, en espera de que los médicos dieran de alta a mi madre (uno de esos momentos de emergencia que en la infancia son innoblemente percibidos como una fiesta).
-----
Stiassny era una suerte de genio fallido, con una cultura enciclopédica, doctor en toda clase de ciencias ocultas, solía recorrer ruinas y coleccionaba pedacerías, un "heredero de la decadencia", como él mismo se llamaba.
-----
Establecía generosamente esta similitud sin reparar en que, aun en la bajeza que nos unía, había diferencias de rango entre el actor soberano y el espectador subalterno que sólo pecaba en pensamiento.

(Memorias de un antisemita, Gregor von Rezzori)
----------
Enviado desde m