dios o Dios

Ent.: ¿A qué se refiere al atribuir la creación de comunidades religiosas en Couples a la destrucción de nuestras iglesias por Dios?

J. U.: Creo que el sustantivo "Dios" reaparece en dos acepciones totalmente diferentes; al dios del primer ejemplo se le rinde culto en esta bonita iglesia blanca, es el dios puritano, más o menos deslavazado; y, por otra parte, el segundo sentido de dios significa un último poder. Nunca he acabado de entender las teologías que absuelven a Dios de los terremotos y huracanes, de la muerte infantil por inanición. Un dios que no es Dios Creador no me parece muy real; así que, claro, es Dios quien arroja el relámpago, y este Dios se encuentra por encima del buen dios, del dios al que podemos adorar y con el que podemos relacionarnos. Me imagino que esto significa que existe n Dios fiero por encima del Dios bueno, y es en ese dios en el que cree Piet.


(John Updike. Conversaciones con los escritores, The Paris Review)